Оцифрованные для Приамурья эвенкийские сказки вошли в шорт-лист премии «Серебряный лучник»

Автором книги эвенкийских сказок «Золотая нить» является писатель из Забайкальского края Нина Коледнева. Как сообщал Amur.life, идея проекта возникла в Благовещенске два года назад, на III Международной междисциплинарной тунгусской (тунгусоведческой) конференции «Социальные взаимодействия, языки и ландшафты в Сибири и Китае», которая проходила в Благовещенске, в Амурском государственном университете. Перевод сказок на эвенкийский язык взяли на себя жители села Тугур Хабаровского края, а иллюстрации к сказкам готовили юные художники Забайкалья и Хабаровского края.

«Участников конференции, ученых-тунгусоведов и лидеров эвенкийского движения, тревожило, что молодое поколение эвенков не знает своего родного языка. Речь шла о ревитализации эвенкийского языка, то есть о его втором дыхании. А самый короткий и проверенный веками путь изучения языка – через сказку. Эта идея носилась в воздухе. Екатерина Шмонина, лидер эвенкийского движения в Хабаровском крае, в сообществе «Тунгусская конференция», кинула клич об издании эвенкийских сказок. На ее обращение я откликнулась», — рассказала Нина Коледнева.

В книгу «Золотая нить» вошли 14 увлекательных легенд о героях эвенкийских сказаний – женщине-радуге, охотнике Мэнгу и змее Кэси в авторской подаче. Ранее они существовали только в устной форме и передавались из поколения в поколение.

Помогла собрать и издать эвенкийские легенды, сделав их доступными для всех желающих не только в печатном, но и в аудиоформате на русском и эвенкийском языках компания МТС, книга вышла тиражом 1000 экземпляров и была распространена в три региона - Амурскую область, Забайкалье и Хабаровский край.

Книга сказок была презентована 16 апреля в режиме телемоста в Амурском областном краеведческом музее имени Г. С. Новикова-Даурского, в Забайкальской краевой универсальной научной библиотеке имени А. С. Пушкина и в Хабаровском краевом музее имени Н.И. Гродекова. По интернет-связи к телемосту даже смогли подключиться эвенки из национального села имени Полины Осипенко, которое находится за тысячи километров на берегу Охотского моря. Одна из эвенкиек показала древнее искусство - эвенкийское горловое пение, в котором имитировалось дыхание медведя.

После синхронной передачи книг тираж был распространен в библиотеки, музеи, этнокультурные центры эвенкийские школы и общины Дальнего Востока.

Книга эвенкийских сказок вошла в шорт-лист номинации «ESG-коммуникации: экология, социальное развитие и корпоративное управление» премии «Серебряный Лучник — Дальний Восток». Экспертное жюри премии определит победителей 26 января по итогам публичных защит проектов. Обладатель Гран-при регионального конкурса войдет в шорт-лист Национальной премии «Серебряный Лучник», а 10 проектов будут рекомендованы к участию в федеральном конкурсе без внесения регистрационного взноса.

В декабре 2021 года книга эвенкийских сказок «Золотая нить» стала лауреатом Общероссийской литературной Премии «Дальний Восток» имени В. К. Арсеньева. Проект получил денежное поощрение - 500 тысяч рублей, а также благодарность за вклад в развитие Дальнего Востока и его культуры.